一增

　　就是增补，在翻译时增补文言文省略句中的省略成分。注意：补出省略的成分或语句，要加括号。

　　1.增补原文省略的主语、谓语或宾语

　　例1：“见渔人，乃大惊，问所从来。”译句：“(桃源中人)一见渔人，大为惊奇，问他是从哪里来的。”

　　例2：“一鼓作气，再而衰，三而竭。”“再”“三”后省略了谓语“鼓”，翻译时要补上。

　　例3：“君与具来。”“与”后省略了宾语“之”。

　　2.增补能使语义明了的关联词

　　例：“不治将益深”是一个假设句，译句：“(如果)不就会更加深入”。

　　二删

　　就是删除，凡是古汉语中的发语词、在句子结构上起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词，因在现代汉语中是没有词能代替，故翻译时无须译出，可删去。

　　例1：“夫战，勇气也。”译句：“战斗，靠的是勇气”。“夫”为发语词，删去不译。

　　例2：“孔子云：何陋之有?”译句：“孔子说：有什么简陋的呢?”“之”为宾语前置的标志，删去不译。

　　例3：“师道之不传也久矣。”译句：“从师学习的风尚已经很久不存在了。”“也”为句中语气助词，起到舒缓语气的作用，没有实在意义。在翻译时，完全可以去掉。

　　三调

　　就是调整，在翻译文言文倒装句时，应把古汉语倒装句式调整为现代汉语句式，使之符合现代汉语表达习惯，才能使译句通顺。这就需要调整语句语序，大体有三种情况：

　　1.前置谓语后移

　　例：“甚矣!汝之不惠。”可调成“汝之不惠甚矣”。

　　2.后置定语前移

　　例：“群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏。”可调成“能面刺寡人之过群臣吏民”。

　　3.前置宾语后移

　　例：“何以战?”可调成“以何战”。

　　4.介宾短语前移

　　例：“还自扬州。”可调成“自扬州还”。

　　四留

　　就是保留，凡是古今意义相同的词、专有名词、国号、年号、人名、物名、人名、官职、地名等，在翻译时可保留不变。

　　例：“庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。”译句：“庆历四年的春天，滕子京被贬到巴陵郡做太守。”“庆历四年”为年号，“巴陵郡”是地名，可直接保留。

　　五扩

　　就是扩展。

　　1.单音节词扩为同义的双音节词或多音节词

　　例：“更若役，复若赋，则如何?”译句：“变更你的差役，恢复你的赋税，那么怎么样呢?”“役”、“赋”扩展为双音节词。

　　2.言简义丰的句子，根据句义扩展其内容

　　例：“怀敌附远，何招而不至?”译句：“使敌人降服，让远方的人归附，招抚谁，谁会不来呢?”
咨询热线：李老师15261101736
名思教育常州各校区地址： 
北港校区：玫瑰路美兰花园14-1号（鸣珂巷幼儿园斜对面）
钟楼校区:金地花苑3—186号（勤业欧尚超市斜对面） 
戚墅堰校区:中吴大道今创路(湖港名居)506-5号，遥观大润发对面 
天宁校区:博爱路67号机电大厦三楼（博爱路小学斜对面） 
新北校区：新北区晋陵中路聚博花园西门17—18 
万达校区:太湖路府西花园北门旁1—303号（花之裕楼上） 
汉江路校区：汉江路与庐山路交叉口（米多超市2楼） 
新桥校区：新桥镇滨江明珠城112-15号（农行新桥支行旁边） 
礼嘉校区：礼嘉镇百兴商贸城5幢101号（中国银行旁） 
前黄校区：前黄镇书院街28号（前黄实验中学向南100米） 
湖塘校区：常武北路96号阳湖世纪苑西门口（湖塘富克斯对面向北200米） 
武宜路校区：武宜中路155-55-2新城南都西门口
联系我时，请说是在常州便民网看到的，谢谢！